En fait de mariage, il n'y a de reçu qu
“En fait de mariage, il n'y a de reçu que ce qui est sensé, et il n'y a d'intéressant que ce qui est fou. Le reste est un vil calcul.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que dans le mariage, seuls les aspects raisonnables sont socialement acceptés, mais que seuls les éléments passionnés et irrationnels sont véritablement captivants. Tout ce qui relève du calcul froid et utilitaire est considéré comme méprisable.
Origine / Contexte
Cette citation est extraite du roman 'Le Rouge et le Noir' (1830) de Stendhal, prononcée par le personnage de Mathilde de La Mole au chapitre 44.
Traduction (EN)
"In matters of marriage, only what is sensible is accepted, and only what is mad is interesting. The rest is vile calculation."
Tonalité Émotionnelle
romantique et critique
légèrement positive (valorisation de la folie passionnelle)
Mots-clés
#mariage
#passion
#raison
#romantisme
#Stendhal
#société