Demander à un ami de nous consoler, c�
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que demander de la consolation à un ami revient à lui demander de partager notre souffrance. Plus l'ami montre qu'il souffre avec nous, plus notre égoïsme en est flatté, rendant la consolation plus agréable pour nous.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Joseph Joubert, moraliste et essayiste français du XVIIIe siècle, souvent extraite de ses 'Carnets' ou 'Pensées'.
Traduction (EN)
"To ask a friend to console us is to ask them to share our pain. The more they affect to suffer from it, the sweeter the consolation is to our selfishness."
Tonalité Émotionnelle
réflexif et légèrement cynique
Mots-clés
#amitié
#consolation
#égoïsme
#souffrance
#partage