Chat timide fait souris effrontée.

Cette expression signifie qu'une personne timide ou réservée peut devenir audacieuse ou effrontée lorsqu'elle se sent en sécurité ou cachée derrière l'anonymat, comme une souris qui devient téméraire lorsqu'elle se croit invisible.