Thèmes Populaires

×

Ceux qui écrivent comme ils parlent, qu

Ceux qui écrivent comme ils parlent, quoiqu\'ils p...
“Ceux qui écrivent comme ils parlent, quoiqu'ils parlent très bien, écrivent mal.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation souligne que l'écriture et la parole sont deux modes d'expression distincts. Même si une personne s'exprime oralement avec éloquence, transposer directement son style parlé à l'écrit conduit généralement à un résultat médiocre, car l'écriture exige plus de structure, de précision et de formalisme.

Origine / Contexte

Cette phrase est attribuée à Georges-Louis Leclerc de Buffon, naturaliste et écrivain français du XVIIIe siècle. Elle apparaît dans son 'Discours sur le style', prononcé lors de sa réception à l'Académie française en 1753.

Traduction (EN)

"Those who write as they speak, even if they speak very well, write poorly."

Tonalité Émotionnelle

didactique et critique

Mots-clés

#style littéraire #écriture #éloquence #formalisme #Buffon