Cette citation métaphorique suggère que lorsqu'on craint d'affronter une réalité ou une vérité profonde (symbolisée par le pubis, associé à l'intimité et à la sexualité), on se contente de s'occuper de choses superficielles ou moins engageantes (comme le nombril). Elle critique l'évitement des sujets essentiels au profit de préoccupations anodines.