“Ce qui me tue, dans l'écriture, c'est qu'elle est trop courte. Quand la phrase s'achève, que de choses sont restées au-dehors !”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation exprime la frustration de l'écrivain face aux limites du langage écrit. Elle souligne que l'écriture, par sa nature concise et structurée, ne peut jamais capturer toute la richesse, la complexité et les nuances de la pensée ou de l'expérience. Beaucoup d'idées, d'émotions ou de détails restent inexprimés 'au-dehors' de la phrase achevée.
Traduction
(EN)
"What kills me in writing is that it is too short. When the sentence ends, how many things have remained outside!"