Ce que les hommes appellent civilisation
“Ce que les hommes appellent civilisation, c’est l’état actuel des moeurs et ce qu’ils appellent barbarie, ce sont les états antérieurs.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que les notions de civilisation et de barbarie sont relatives et dépendent du contexte historique. Ce que l'on considère comme civilisé correspond simplement aux mœurs actuelles, tandis que les pratiques passées sont souvent qualifiées de barbares, montrant ainsi une vision évolutive et parfois condescendante de l'histoire.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Gustave Flaubert, tirée de son œuvre 'Dictionnaire des idées reçues' (posthume, 1913), où il critique les préjugés et les clichés de son époque.
Traduction (EN)
"What men call civilization is the current state of morals, and what they call barbarism are the previous states."
Tonalité Émotionnelle
critique et ironique
Mots-clés
#civilisation
#barbarie
#mœurs
#relativisme historique
#Flaubert