C'est une erreur de croire que le salut
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation affirme qu'il est erroné de penser que l'intérêt public ou le salut collectif pourrait justifier ou exiger la commission d'une injustice. Elle souligne que le bien commun ne peut légitimement reposer sur des actes contraires à la justice, suggérant que les moyens injustes ne sauraient servir une fin prétendument juste.
Origine / Contexte
Cette phrase est attribuée à Maximilien de Robespierre, prononcée lors d'un discours à la Convention nationale le 8 Thermidor an II (26 juillet 1794), à la veille de sa chute. Elle s'inscrit dans le contexte de la Révolution française et des débats sur la Terreur.
Traduction (EN)
"It is an error to believe that public safety can command an injustice."
Tonalité Émotionnelle
Défensif et moralisateur
Mots-clés
#Justice
#Intérêt public
#Morale politique
#Révolution française
#Robespierre
#Éthique