“C'est l'homme tout entier qui est conditionné au comportement productif par l'organisation du travail, et hors de l'usine il garde la même peau et la même tête. Dépersonnalisé au travail, il demeurera dépersonnalisé chez lui.”
Extrait de 'La Condition ouvrière' de Simone Weil, publié en 1951, recueil d'expériences et de réflexions sur le travail en usine.
"It is the whole man who is conditioned to productive behavior by the organization of work, and outside the factory he keeps the same skin and the same head. Depersonalized at work, he will remain depersonalized at home."