“Autrefois les hommes chantaient en coeur autour d'une table ; maintenant c'est un seul homme qui chante, pour la raison absurde qu'il chante mieux. Si la civilisation l'emporte, bientôt un seul homme rira, parce qu'il rira mieux que les autres.”
"Once men sang together around a table; now a single man sings, for the absurd reason that he sings better. If civilization prevails, soon a single man will laugh, because he laughs better than the others."