“A 45 ans elle est encore belle comme le jour... Le problème c'est la nuit.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation joue sur l'opposition entre le jour et la nuit pour suggérer que si une personne de 45 ans peut paraître belle et épanouie en apparence (le jour), elle pourrait vivre des difficultés, des angoisses ou des insatisfactions dans l'intimité ou la solitude (la nuit). Elle évoque la dualité entre l'apparence sociale et la réalité intérieure, souvent associée au vieillissement, aux regrets ou aux défis personnels.
Origine / Contexte
Origine inconnue ; souvent attribuée à des auteurs français anonymes ou à des proverbes populaires. Aucune source littéraire spécifique n'est identifiée.
Traduction
(EN)
"At 45 she is still as beautiful as the day... The problem is the night."