- Vous avez ses yeux ! - Je ne les aurai

Cette citation joue sur l'ambiguïté du mot 'yeux' : le premier locuteur parle des traits physiques (les yeux comme organes), tandis que le second répond avec un sens figuré, suggérant qu'il n'héritera des 'yeux' (c'est-à-dire des biens, des possessions ou des qualités) que si le propriétaire actuel les lui lègue par testament. C'est une réplique ironique qui détourne le sens littéral vers une interprétation matérielle ou légale.