“Une vertu pratiquée sans effort est une qualité, non une vertu.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère qu'une vertu véritable implique un effort conscient et délibéré. Si une action moralement bonne est accomplie sans aucune difficulté ou réflexion, elle relève davantage d'une qualité innée ou d'une habitude naturelle que d'une vertu au sens éthique. La vertu, dans cette perspective, nécessite un choix et une lutte contre les inclinations contraires.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Joseph Joubert, moraliste et essayiste français du XVIIIe siècle. Elle provient de ses 'Carnets' ou 'Pensées', recueillis et publiés après sa mort.
Traduction
(EN)
"A virtue practiced without effort is a quality, not a virtue."