“Une maison qu'est-ce au juste ? Selon l'idéogramme chinois, un toit, une femme.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation propose une définition poétique de la maison en s'appuyant sur l'idéogramme chinois qui la compose. L'idéogramme combine le caractère pour 'toit' avec celui pour 'femme', suggérant que l'essence d'une maison ne réside pas seulement dans sa structure physique (le toit) mais aussi dans la présence féminine qui l'anime et la transforme en foyer. Cela évoque les notions de chaleur, de soin et de vie domestique.
Traduction
(EN)
"What exactly is a house? According to the Chinese ideogram, a roof, a woman."