“Une femme peut fort bien porter une robe de bal sans savoir danser, une robe de cocktail sans avoir soif, un maillot de bains sans savoir nager, mais si elle met une robe de mariée, elle sait tout de suite s'en servir.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que certaines tenues peuvent être portées sans maîtriser l'activité associée, mais qu'une robe de mariée est intrinsèquement liée à son usage symbolique et rituel. Elle souligne l'idée que le mariage représente une institution dont les implications sont immédiatement comprises par celle qui en revêt l'habit, contrairement à d'autres vêtements qui peuvent être détournés de leur fonction première.
Traduction
(EN)
"A woman can very well wear a ball gown without knowing how to dance, a cocktail dress without being thirsty, a swimsuit without knowing how to swim, but if she puts on a wedding dress, she immediately knows how to use it."
Tonalité Émotionnelle
ironique et observateur
neutre
Mots-clés
#mariage
#robe
#symbolisme
#rituel social
#féminité
#apparences