Si seulement je discernais dans ma souff

Cette citation exprime l'idée que la souffrance serait plus supportable si elle avait un sens ou une utilité, même minime. Le locuteur suggère que la perception d'une finalité, même infime ('un seul atome'), pourrait transformer l'expérience douloureuse en quelque chose de plus tolérable, voire de significatif.