Thèmes Populaires

×

Si le puissant mange un caméléon, on d

Si le puissant mange un caméléon, on dit que c\'e...
“Si le puissant mange un caméléon, on dit que c'est pour se soigner, c'est un médicament. Si le pauvre en mange, on l'accuse de gourmandise.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation illustre la différence de traitement entre les puissants et les pauvres face aux mêmes actions. Quand une personne influente consomme un caméléon, on justifie son acte par des raisons nobles (la santé), tandis que si un pauvre fait la même chose, on le critique pour des motifs superficiels (la gourmandise). Elle dénonce ainsi l'hypocrisie sociale et les préjugés de classe.

Origine / Contexte

Proverbe africain (origine ouest-africaine), souvent attribué à la tradition orale, popularisé dans diverses anthologies de sagesses africaines.

Traduction (EN)

"If the powerful eats a chameleon, it is said to be for healing, it is medicine. If the poor eats it, they are accused of gluttony."

Tonalité Émotionnelle

critique et ironique

Mots-clés

#injustice sociale #hypocrisie #préjugés de classe #proverbe africain #double standard