“Qui a peur de son ombre attend midi pour se lever. Pendant ce temps, les autres courent.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation métaphorique critique ceux qui laissent leurs peurs ou leurs hésitations les paralyser, les empêchant d'agir. L'ombre symbolise les craintes irrationnelles ou les obstacles perçus. En attendant le 'midi' (moment où l'ombre est minimale), ils perdent un temps précieux pendant que les autres progressent activement.
Origine / Contexte
Proverbe français d'origine populaire, souvent attribué à la sagesse paysanne traditionnelle. Aucun livre ou auteur spécifique n'est identifié comme source unique.
Traduction
(EN)
"He who fears his shadow waits until noon to rise. Meanwhile, others are running."
Tonalité Émotionnelle
critique et incitatif
légèrement négative envers l'inaction, mais positive pour l'action