Cette phrase exprime une préférence pour la crainte inspirée plutôt que pour l'affection, suggérant que la peur est un moyen plus efficace d'exercer le pouvoir ou l'autorité, même si elle suscite la haine.
Origine / Contexte
Attribuée à l'empereur romain Caligula, bien que souvent citée dans des contextes littéraires et historiques ultérieurs, notamment par Sénèque dans 'De la clémence' où il critique cette attitude.
Traduction
(EN)
"Let them hate me, so long as they fear me."
Tonalité Émotionnelle
Autoritaire et cynique
Mots-clés
#Pouvoir
#Autorité
#Crainte
#Haine
#Philosophie politique
#Rome antique