“On appelle fin du monde le jour où le monde se montre juste ce qu'il est : explosif, submersible, combustible, comme on appelle guerre le jour où l'âme humaine se donne à sa nature.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation métaphorique suggère que la 'fin du monde' n'est pas un événement surnaturel, mais simplement la révélation de la nature intrinsèquement instable et destructrice du monde physique. De même, la 'guerre' est présentée comme le moment où l'âme humaine révèle sa propre nature violente ou conflictuelle. L'auteur établit un parallèle entre la fragilité matérielle du monde et les penchants destructeurs de la nature humaine.
Traduction
(EN)
"We call it the end of the world the day the world shows itself for what it truly is: explosive, submersible, combustible, just as we call war the day the human soul yields to its nature."