Thèmes Populaires

×

Les bienfaits sont agréables tant qu'il

Les bienfaits sont agréables tant qu\'il semble qu...
“Les bienfaits sont agréables tant qu'il semble qu'on peut s'en acquitter ; mais s'ils dépassent de beaucoup cette limite, au lieu de gratitude nous les payons de haine.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation souligne la psychologie complexe de la gratitude et de la dette morale. Elle suggère que les bienfaits modérés sont appréciés car ils permettent au bénéficiaire de se sentir capable de les rendre, ce qui entretient un sentiment d'équilibre et de dignité. En revanche, lorsque les bienfaits deviennent trop importants ou disproportionnés, ils peuvent générer un sentiment d'écrasement, d'impuissance ou d'humiliation chez le bénéficiaire, transformant ainsi la gratitude potentielle en ressentiment ou en haine. L'idée sous-jacente est que l'excès de générosité peut nuire aux relations humaines en créant une dette impossible à rembourser.

Origine / Contexte

Cette citation est attribuée à Publilius Syrus, un écrivain latin du Iᵉʳ siècle av. J.-C., auteur de sentences morales. Elle provient de ses 'Sententiae', une collection d'aphorismes et de maximes qui étaient très populaires dans l'Antiquité romaine pour leur sagesse pratique et leur insight psychologique.

Traduction (EN)

"Benefits are pleasant as long as it seems possible to repay them; but when they far exceed that limit, instead of gratitude we pay them back with hatred."

Tonalité Émotionnelle

cynique et psychologiquement perspicace négative (met en lumière un aspect sombre des relations humaines)

Mots-clés

#gratitude #dette morale #psychologie humaine #générosité #ressentiment #maxime antique #relations sociales