“Le succès des autres me gêne mais beaucoup moins que s'il était mérité.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation exprime une forme d'envie ou de jalousie envers le succès des autres, mais nuance cette réaction en soulignant que ce sentiment serait bien plus fort si ce succès était perçu comme mérité. Elle révèle une certaine amertume face à l'injustice ou à la chance, suggérant que l'on peut supporter le succès d'autrui tant qu'il semble dû au hasard ou à des circonstances favorables, mais non à un réel mérite.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Jules Renard, écrivain français du XIXe-XXe siècle, extraite de son 'Journal' (1887-1910).
Traduction
(EN)
"The success of others bothers me, but much less so if it were deserved."