Cette métaphore compare le sommeil à la mort en utilisant l'analogie des grandes manœuvres militaires par rapport à la guerre réelle. Elle suggère que le sommeil est une version préparatoire, inoffensive ou répétitive de la mort, tout comme les exercices militaires sont une simulation contrôlée de la guerre.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Alphonse Karr, écrivain français du XIXe siècle, souvent reprise dans ses œuvres aphoristiques.
Traduction
(EN)
"Sleep is to death what military maneuvers are to war."