Thèmes Populaires

×

Le scandale du monde est ce qui fait l'o

Le scandale du monde est ce qui fait l\'offense Et ...
“Le scandale du monde est ce qui fait l'offense Et ce n'est pas pécher que pécher en silence.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation suggère que ce qui rend une action offensante ou répréhensible est principalement le scandale public qu'elle provoque, plutôt que l'acte en lui-même. L'idée sous-jacente est qu'un péché commis en silence, sans éclat ni réprobation sociale, serait moins grave ou même acceptable, mettant en lumière l'hypocrisie des conventions sociales qui jugent davantage l'apparence que la moralité intrinsèque.

Origine / Contexte

Cette citation est extraite de la pièce de théâtre 'Tartuffe ou l'Imposteur' de Molière, écrite en 1664. Elle est prononcée par le personnage de Tartuffe, un hypocrite religieux qui utilise des arguments moralisateurs pour manipuler son entourage tout en cachant ses propres vices.

Traduction (EN)

"The scandal of the world is what constitutes the offense, and it is not sinning to sin in silence."

Tonalité Émotionnelle

cynique et ironique négative

Mots-clés

#hypocrisie #morale #scandale #péché #société #Molière #Tartuffe