Cette phrase est une adaptation libre de Proverbes 14:15 dans la Bible (Ancien Testament), qui dit : 'L'homme simple croit tout ce qu'on dit, mais l'homme avisé est attentif à ses pas.' La version citée est une paraphrase poétique courante en français.
"The wise man has his eyes open, but the fool walks in darkness."