Cette citation est attribuée à Épicure, philosophe grec de l'Antiquité, bien qu'elle ne soit pas directement extraite d'un texte spécifique. Elle résume un principe central de sa philosophie hédoniste rationnelle, présente dans ses 'Lettres' et doctrines rapportées par des auteurs comme Diogène Laërce.
"Pleasure is always a good, and pain always an evil; but it is not always advantageous to enjoy pleasure, and it is sometimes advantageous to suffer pain."