Thèmes Populaires

×

Le meilleur des bienfaiteurs est celui q

Le meilleur des bienfaiteurs est celui qui, par sa...
“Le meilleur des bienfaiteurs est celui qui, par sa parfaite indélicatesse, exempte l'obligé de toute reconnaissance.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation suggère que le bienfaiteur le plus admirable est celui qui, par son manque total de délicatesse ou de tact, libère la personne aidée de tout sentiment de dette ou de gratitude, rendant ainsi le bienfait plus pur et moins chargé d'obligations sociales.

Origine / Contexte

Citation attribuée à Marcel Proust, extraite de 'À la recherche du temps perdu', plus précisément du volume 'Sodome et Gomorrhe' (1921-1922).

Traduction (EN)

"The best of benefactors is the one who, through perfect tactlessness, exempts the obliged from all gratitude."

Tonalité Émotionnelle

ironique et paradoxal

Mots-clés

#gratitude #bienfaisance #obligation sociale #délicatesse #liberté morale