“Le meilleur des bienfaiteurs est celui qui, par sa parfaite indélicatesse, exempte l'obligé de toute reconnaissance.”
Citation attribuée à Marcel Proust, extraite de 'À la recherche du temps perdu', plus précisément du volume 'Sodome et Gomorrhe' (1921-1922).
"The best of benefactors is the one who, through perfect tactlessness, exempts the obliged from all gratitude."