Le mari trompé est comme l'escargot : i

Cette citation compare le mari trompé à un escargot, suggérant que, comme l'escargot dont les yeux sont situés au bout de ses antennes (les 'cornes'), le mari ne voit la vérité (l'infidélité) qu'après avoir été 'touché' par les cornes de la tromperie, c'est-à-dire après avoir découvert la trahison. Il est aveugle à la réalité jusqu'à ce moment.