Origine incertaine, probablement issue de la tradition populaire française ou d'expressions proverbiales animales. Aucune source littéraire spécifique connue.
"The defeated dog has no choice but to return to its kennel with its tail between its legs."