Cette citation de Victor Hugo compare le calembour (jeu de mots) à un excrément d'oiseau, suggérant qu'il s'agit d'une production intellectuelle légère, spontanée et parfois considérée comme vulgaire ou de mauvais goût, qui tombe de l'esprit en vol comme les fientes d'oiseaux.
Origine / Contexte
Les Misérables, roman de Victor Hugo publié en 1862. La citation apparaît dans la quatrième partie, livre septième, chapitre premier.
Traduction
(EN)
"The pun is the droppings of the mind that flies."
Tonalité Émotionnelle
ironique et critique
Mots-clés
#jeu de mots
#littérature française
#Victor Hugo
#critique sociale
#humour