“La vengeance n'est pas un mobile ignoble lorsqu'elle sert à des fins utiles.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que la vengeance peut être justifiée lorsqu'elle sert un objectif bénéfique ou constructif, remettant en question l'idée traditionnelle selon laquelle la vengeance est toujours un motif méprisable. Elle propose une vision utilitariste où la moralité d'un acte dépend de ses conséquences.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Honoré de Balzac, probablement tirée de son œuvre 'La Comédie humaine', bien que la source exacte ne soit pas clairement identifiée dans ses écrits publiés.
Traduction
(EN)
"Revenge is not an ignoble motive when it serves useful ends."