“La quarantaine, c'est un moyen âge ; l'âge moyen, l'empire du milieu.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation joue sur les mots 'quarantaine' (période d'isolement) et 'âge moyen' (Moyen Âge), suggérant que la quarantaine est une régression vers une époque médiévale, tandis que 'l'empire du milieu' évoque à la fois la Chine historique et une position intermédiaire ou ambiguë dans la vie.
Origine / Contexte
Citation attribuée à l'écrivain français Alphonse Allais, souvent citée dans des recueils d'aphorismes et de jeux de mots du XIXe siècle.
Traduction
(EN)
"Quarantine is a Middle Ages; the middle age, the Middle Kingdom."
Tonalité Émotionnelle
ironique et mélancolique
légèrement négative
Mots-clés
#jeu de mots
#quarantaine
#Moyen Âge
#âge moyen
#aphorisme
#humour noir