“La cigarette aux lèvres d'une femme lui sied autant qu'une dent en moins à son sourire.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère qu'une cigarette aux lèvres d'une femme est aussi inappropriée et disgracieuse qu'une dent manquante dans son sourire, critiquant la consommation de tabac féminine comme une altération de la beauté naturelle.
Origine / Contexte
Origine incertaine, souvent attribuée à des critiques sociales du début du XXe siècle sur les mœurs féminines.
Traduction
(EN)
"A cigarette on a woman's lips suits her as well as a missing tooth in her smile."