La capote, c'est le soulier de vair de n

Cette citation compare métaphoriquement le préservatif ('capote') aux pantoufles de vair (Cendrillon) de la génération contemporaine. Elle suggère que le préservatif est un accessoire de protection temporaire utilisé lors de rencontres éphémères, qu'on 'enfile' pour une nuit de plaisir avant de s'en débarrasser, tout comme Cendrillon perdait sa pantoufle à minuit.