“L'état de mari a cela de fâcheux que le mari qui a le plus d'esprit peut être de trop partout, même chez lui, ennuyeux sans ouvrir la bouche, et ridicule en disant la chose la plus simple.”
Cette citation est attribuée à Honoré de Balzac, extraite de son œuvre 'Physiologie du mariage' (1829), un essai satirique explorant les complexités du mariage dans la société française du XIXe siècle.
"The state of being a husband has this drawback: the most intelligent husband can be superfluous everywhere, even at home, boring without opening his mouth, and ridiculous when saying the simplest thing."