“L’envie est la plus involontaire et la plus flatteuse des flatteries.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que l'envie, bien qu'involontaire, constitue une forme de flatterie car elle reconnaît implicitement la valeur ou les qualités de la personne enviée. Elle souligne le paradoxe d'un sentiment négatif qui contient un éloge caché.
Origine / Contexte
Attribuée à Jean de La Bruyère, moraliste français du XVIIe siècle, probablement tirée de son œuvre 'Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle' (1688).
Traduction
(EN)
"Envy is the most involuntary and flattering of flatteries."