Cette citation est extraite de la pièce de théâtre 'Le Cid' (1637) de Pierre Corneille, acte I, scène 2. Elle est prononcée par le personnage de Chimène dans un monologue où elle exprime la difficulté de cacher son amour pour Rodrigue malgré le conflit familial qui les oppose.
"Love is not a fire that can be confined within a soul: Everything betrays us—voice, silence, eyes; And poorly concealed fires only blaze more fiercely."