“L'absence est le cuir à repasser de l'affection.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette métaphore suggère que l'absence, comme le cuir qu'on repasse pour l'assouplir, renforce et affine les sentiments affectueux. La séparation temporaire permet de réfléchir, d'apprécier davantage la relation et d'en resserrer les liens.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Victor Hugo, bien que sa provenance exacte (œuvre spécifique) ne soit pas documentée avec certitude dans les sources canoniques.
Traduction
(EN)
"Absence is the leather to be ironed of affection."