“J'ignore ce que sont les heures de félicité que l'amant goûte avec la bien-aimée avant le mariage ; mais les heures d'enivrement qu'elle connaît dans un magasin de couture lui passent sous le nez.”
Cette citation est extraite du roman 'Le Père Goriot' (1835) d'Honoré de Balzac, faisant partie de 'La Comédie Humaine'. Elle illustre les préoccupations matérielles et sociales des personnages dans le Paris de la Restauration.
"I do not know what the hours of happiness are that the lover tastes with his beloved before marriage; but the hours of intoxication that she knows in a dressmaker's shop pass under her nose."