J'étends ces réflexions jusqu'au plais

Cette citation suggère que le plaisir est intrinsèquement lié à son caractère insaisissable et spontané. Le définir ou l'analyser rationnellement revient à en détruire l'essence, car il perd alors son mystère et son attrait immédiat. Le 'voile brillant' symbolise l'apparence séduisante du plaisir, qui s'obscurcit dès qu'on tente de le comprendre intellectuellement.