Cette phrase est extraite du roman 'Sur la route' (On the Road) de Jack Kerouac, publié en 1957. Elle apparaît dans le récit du voyage transaméricain de Sal Paradise, alter-ego de l'auteur, et capture l'essence du mouvement beatnik et de la quête de liberté qui caractérise l'œuvre.
"I was halfway across America, at the dividing line between the East of my youth and the West of my future."