“Il ne faut pas s'endormir sur le duvet d'un bien-être actuel, le moindre souffle pourrait le dissiper et produire un réveil douloureux : Que de bons jours qui n'ont pas de bons soirs ! dit un proverbe chinois. Le bien trop positif entraine le dégoût et fait fuir toutes les jeunes illusions qui embellissent la vie.”
Citation attribuée à Honoré de Balzac, probablement extraite de 'La Peau de chagrin' (1831) ou de ses œuvres philosophiques, bien que la référence exacte ne soit pas universellement documentée.
"One must not fall asleep on the down of current well-being, the slightest breath could dissipate it and produce a painful awakening: How many good days have no good evenings! says a Chinese proverb. Excessive positive well-being leads to disgust and drives away all the youthful illusions that embellish life."