“Il n'y a là ni gaieté, ni philosophie. Il n'y a que de la tristesse mystérieuse, et de la douleur sans raison.”
Cette phrase est extraite du roman 'À rebours' (1884) de Joris-Karl Huysmans, œuvre majeure du mouvement décadent. Elle apparaît dans le chapitre où le protagoniste Des Esseintes contemple la futilité de ses expériences sensorielles et l'incapacité du plaisir à combler son vide intérieur.
"There is neither gaiety nor philosophy here. There is only mysterious sadness, and pain without reason."