Il n’est point de belle qualité que l
“Il n’est point de belle qualité que la pauvreté n’éclipse, ni d’homme si saint et si vertueux qui ne se sente quelquefois chatouillé par les délices du péché.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que la pauvreté peut obscurcir même les plus belles qualités d'une personne, et qu'aucun être humain, aussi saint ou vertueux soit-il, n'est totalement à l'abri des tentations du péché. Elle met en lumière la fragilité humaine face aux privations matérielles et aux désirs charnels.
Origine / Contexte
Cette phrase est attribuée à François de La Rochefoucauld, probablement tirée de ses 'Réflexions ou sentences et maximes morales' (1665), bien que sa paternité exacte soit parfois débattue parmi les spécialistes de la littérature française classique.
Traduction (EN)
"There is no beautiful quality that poverty does not eclipse, nor any man so holy and virtuous who does not sometimes feel tickled by the delights of sin."
Tonalité Émotionnelle
cynique et réaliste
Mots-clés
#morale
#pauvreté
#vertu
#tentation
#fragilité humaine
#La Rochefoucauld