“Il me semble qu'on pourrait dire que la débauche est l'aristocratie du vice, et le libertinage en est la démocratie.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation oppose deux formes de dérèglement moral : la débauche, présentée comme une pratique élitiste et réservée à une minorité, et le libertinage, décrit comme plus accessible et répandu, à l'image d'un système démocratique. Elle suggère une hiérarchie dans la transgression, où la débauche serait l'apanage d'une 'aristocratie' du vice, tandis que le libertinage en serait la version 'démocratique', plus commune.
Traduction
(EN)
"It seems to me that one could say that debauchery is the aristocracy of vice, and libertinism is its democracy."