“Il m'a parfois fallu tourner des inepties, le plus souvent en Italie, pour nourrir mes incartades. En même temps, les nanars font de jolies blessures de guerre.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation exprime la nécessité de réaliser des travaux médiocres ou insatisfaisants (tourner des inepties) pour financer des projets personnels ou des écarts créatifs (nourrir mes incartades). Elle suggère que ces expériences frustrantes (nanars) laissent des souvenirs marquants, comparés à des blessures de guerre, qui deviennent paradoxalement des trophées ou des témoignages de persévérance.
Traduction
(EN)
"I sometimes had to shoot nonsense, most often in Italy, to fund my creative rebellions. At the same time, these trashy films make nice war wounds."