Citation extraite du roman 'L'Écume des jours' de Boris Vian, publié en 1947. Elle apparaît dans un passage décrivant la détresse et la mélancolie du personnage principal, Colin, face aux épreuves de la vie.
"It is so dark in the dark, it is so dog-like in the night, the soot sticks to your teeth, it despairs hope."