Bien que souvent attribuée à tort à des auteurs comme Bouddha ou Lao Tseu, cette citation est en réalité une adaptation moderne popularisée par le film d'animation 'Kung Fu Panda' (2008), où le maître Oogway la prononce. Sa formulation exacte dans le film est : 'Hier est de l'histoire, demain est un mystère, mais aujourd'hui est un cadeau. C'est pourquoi on l'appelle le présent.'
"Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present."