“En regard du langage parlé, les mots écrits ressemblent un peu à des fruits en conserve, par rapport à des fruits frais.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation compare le langage écrit au langage parlé, suggérant que les mots écrits, bien que préservés et accessibles, manquent de la vivacité et de l'authenticité immédiate des mots prononcés, tout comme les fruits en conserve perdent la fraîcheur des fruits frais.
Traduction
(EN)
"Compared to spoken language, written words are a bit like canned fruit compared to fresh fruit."