“Dans l'usage ordinaire, la première question que l'on fait sur une femme que l'on ne connaît point, c'est, est-elle belle ? La seconde, a-t-elle de l'esprit ? Il arrive rarement que l'on fasse une troisième question.”
Cette citation est attribuée à Nicolas de Chamfort, moraliste et écrivain français du XVIIIe siècle, souvent extraite de ses 'Maximes et pensées, caractères et anecdotes'.
"In ordinary usage, the first question one asks about a woman one does not know is, is she beautiful? The second, does she have wit? It rarely happens that one asks a third question."